Wie man mehrsprachige Websites erstellt
Steuerelemente für Inhaltslayout und Sprachauswahl
Es gibt zwei Möglichkeiten, eine mehrsprachige Website zu erstellen. Die erste besteht darin, zwei oder drei Projekte mit separaten Domänen zu erstellen. Die zweite Möglichkeit besteht darin, mehrere Seiten in verschiedenen Sprachen innerhalb eines Projekts zu erstellen.
1
Mehrere Websites in verschiedenen Sprachen
Um eine zweisprachige Website zu erstellen, müssen Sie zwei Projekte anlegen (Tilda Business Plan ist erforderlich). Möglicherweise ist es einfacher, zunächst ein komplettes Projekt in einer Sprache zu erstellen und es dann zu kopieren und zu übersetzen.
Um eine Seite zu kopieren, gehen Sie zu Seiteneinstellungen → Aktionen → Seite duplizieren. Um die Seite in eine andere Website zu verschieben, gehen Sie zu Seiteneinstellungen → Aktionen → Seite verschieben.
Leider können Sie nicht die gesamte Website duplizieren. Wir planen jedoch, diese Funktion in Zukunft hinzuzufügen.
Leider können Sie nicht die gesamte Website duplizieren. Wir planen jedoch, diese Funktion in Zukunft hinzuzufügen.
Zunächst müssen Sie eine Kopfzeile für alle Projekte einrichten. Gehen Sie dazu in die Blockbibliothek → Menü. Fügen Sie einen ME204-Block, einen anpassbaren Menüblock (ME301, ME302, ME303) oder einen Hamburger-Menüblock (ME401, ME402, ME304) hinzu. Danach öffnen Sie das Inhaltspanel des Blocks, geben die Sprachen an und stellen die Links zu den Projekten bereit.
Um Seiten in drei Sprachen zu erstellen (z. B. Spanisch, Englisch und Deutsch):
- Fügen Sie EN/DE zur spanischsprachigen Website hinzu
- Fügen Sie ES/DE zur englischsprachigen Website hinzu
- Fügen Sie ES/EN zur deutschsprachigen Website hinzu
Auf diese Weise können Benutzer, die Ihre spanischsprachige Website besuchen, zur deutschen oder englischen Version wechseln. Wenn sie sich auf der englischsprachigen Version befinden, können sie zu Spanisch und Deutsch wechseln.
Die Erstellung von Websites mit mehr als drei Sprachoptionen erfordert möglicherweise die Hilfe eines professionellen Designers.
- Fügen Sie EN/DE zur spanischsprachigen Website hinzu
- Fügen Sie ES/DE zur englischsprachigen Website hinzu
- Fügen Sie ES/EN zur deutschsprachigen Website hinzu
Auf diese Weise können Benutzer, die Ihre spanischsprachige Website besuchen, zur deutschen oder englischen Version wechseln. Wenn sie sich auf der englischsprachigen Version befinden, können sie zu Spanisch und Deutsch wechseln.
Die Erstellung von Websites mit mehr als drei Sprachoptionen erfordert möglicherweise die Hilfe eines professionellen Designers.
2
Eine Website in mehreren Sprachen
Wenn Sie eine einseitige Website haben und keine Kopfzeile benötigen (d. h. Elemente, die auf allen Seiten sichtbar sind), können Sie verschiedene Versionen der Seite innerhalb einer Website erstellen.
Erstellen Sie zwei Seiten in verschiedenen Sprachen und fügen Sie zu jeder einen Menüblock hinzu. Um einen Menüblock hinzuzufügen, gehen Sie zur Blockbibliothek → Menü. Sie können einen ME204-Block, einen anpassbaren Menüblock (ME301, ME302, ME303) oder einen Hamburger-Menüblock (ME401, ME402, ME304) auswählen. Danach öffnen Sie das Inhaltspanel des Blocks, legen die Sprachen fest und geben die Links zu den Seiten an.
Erstellen Sie zwei Seiten in verschiedenen Sprachen und fügen Sie zu jeder einen Menüblock hinzu. Um einen Menüblock hinzuzufügen, gehen Sie zur Blockbibliothek → Menü. Sie können einen ME204-Block, einen anpassbaren Menüblock (ME301, ME302, ME303) oder einen Hamburger-Menüblock (ME401, ME402, ME304) auswählen. Danach öffnen Sie das Inhaltspanel des Blocks, legen die Sprachen fest und geben die Links zu den Seiten an.
